1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Büszkén jöttek kiszabadítani minket
A Habsburgok!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Miért csinálják ezt a bácsit?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Ez háború.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Nézd azt a tüzet.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Ragyog és melegít.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Egyáltalán mi a fény és a hő?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
A legfinomabb részecskék oszcillációjával jön létre
ügyben.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Ezeket a részecskéket atomnak nevezzük.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Párosítsd össze vasal.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
A hő kitágítja, a hideg pedig összehúzza őket
letöltések

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Tehát a hő mozgásba hozza az anyagot.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
És a mozgás az első és örök ok
mindennek eredete a kozmoszban.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
De most nézd meg, milyen kanos
a vas bármilyen módon alakítható.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Mi lesz ebből, mester? Fémből.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jacob. Honzo, hallom. Te Philip
vegye fel a kalapácsot. Tessék srácok.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
És vigyázzon, hogy ne üsse meg magát.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Szóval mit tanultál?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Tűzrakás, fújtató. Rúd.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Fogó.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Kalapács. Üllő.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Cipő. És hogyan függött össze?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Ki tudja megmondani?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, okos vagy.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Ez a puha...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
A levegő lángra lobban.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
A vas fonációja kipirosodik és meglágyul.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
És a kalapáccsal az üllőn a kovács alábök
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Téged kerestünk az iskolában, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Ma itt tanulunk. hogy megértsd
a fiam veszi át utánam az üzletet.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Nem tudom, ez mit fog tenni neki.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Miért játszanak a tűzzel? Ezen a játékon keresztül tanul.
Megtanítom nekik a szavakat, és ők társítják a szavakat

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
tennivalók mindenhol
hogy képviseljen egy bizonyos dolgot.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
16.18-ig.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
ellen fellázadtak a cseh birtokok
Habsburg abszolutizmus.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Három év után lázadásuk véget ért
vereséget szenvedett a csatában.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
a Fehér hegyen.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Aztán eljött a bosszú és a büntetés ideje.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
A cseh felkelés hetedik húszas vezére
az óvárosban tették le az életüket

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
téren Prágában.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Comenius gyermekkorában egy várost látott égni,
de most az egész ország ég.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Gyermekkori élménye a háború borzalmáról ho
életre szóló jegyzett.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Most a munkában keres menedéket.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Mit kell csinálni minden nap estig?
munka?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
meddig akarod bírni?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Figyelj, itt kell lennie mindennek
az emberek még ismerték.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Ez az én színházam mindennek. Már tetszik
Diákként kezdtem.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Tudod, hogy az embereink megtudják
ahány nagy nemzet.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Nem szeretünk félbeszakítani.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, most menned kell.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Utánunk vannak.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Mi folyik itt, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, itt Drabík prédikátor, barátom
osztálytárs

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Foglaljon helyet velünk.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
A Valašské Mezirivíčí elől menekülök.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
A bükkfa spanyolok előtt.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
A magas díjból jövök.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
A liechtensteini dragonyosok olyanok, mint
játék

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Kifosztottak mindent.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Felgyújtottak házakat.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
A bátyámat halálra kínozták.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Egy órát sem veszíthetünk.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Felső-Magyarországra megyünk a szlovákokhoz
testvérek.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
A császár még nem mer odamenni. gyere vele
általunk. Várjon.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Itt vagyunk Mr. védelme alatt
Gerotine. Ez már nem érvényes, nézd.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
elegem volt belőle.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Ez egy elfogatóparancs. Rajtad.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Jól emlékeznek, hogyan fogadtad v
Bedřich Falský olmützi király.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Náluk nem csak eretnek vagy, hanem lázadó is.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Nagy áruló.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Ne gondolkozz kétszer. Holnap késő lehet.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Elfelejti, hogy nem vagyok egyedül.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
De ebben az állapotban nem lehetek veled.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Nélkülünk kell menned.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Mi gondoskodunk a családodról.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
el fogsz bújni.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Szaladgál egyik helyről a másikra, mint egy betyár.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
volt egy látomásom.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Egy sápadt ló, és azon ült, akinek
a név halál.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
És a pokol követte őt.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Nem viszed el az egészet. Tudod, mit csinált
dolgozni? Ez az én nagy cseh-latinom

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
szótár. Minden szóhoz lesz egy értelmezés, mi
azt jelenti

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Elvégre több ezer jegyzetem van már rajta
nem csak leírt papírok.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Hát nem szép?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Ne aggódj, hamarosan visszajövök érted.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Nézd, hogyan emlékszik.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Hadd szüljenek, akkor is eretnek egeret szülnek.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Mind eretnekek, szabadulj meg tőlük!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Nyilvánosan elégetik!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Januárból nem jött semmi.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Most értünk jön.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Van egy fiúd.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Kedves feleségem, imádlak téged, kedvesem, ke
ezt a sajtót jó egészségben fogja találni.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
még a fiunk is, még a legfiatalabb is, aki vagyok
még nem látta a saját szemével.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Hogyan találtál itt rám? El fogod venni
Levél Magdalénának. Hogy vannak?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
A nővér meghalt.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Amikor?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Közvetlenül a születés után.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Még gyerekkel is.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
És a fiam?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
És egy hónappal később.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Tengeri betegség.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
A testvérek üzennek neked.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Szerinted vasszívem van?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Hol van az értelem és a hit?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Hol vagy, Istenem?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Hívlak, gyászolok, de nem hallja és
nem akar hallani

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Megkeményedett ellenünk, üldöz minket,
gyilkosságok, nem kímélnek. Hívjunk és kiabáljunk

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
becsukja fülét imáink előtt.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
Ó, ádáz, rettenetes Isten, döntöttél
elpusztítani a népedet?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Felesleges kapcsolatba lépni veled. Nem törődsz vele
minket. Nem számít, mi történik, ez rajtad múlik

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
jó az ég

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Hol van az igazság?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Szakadékot látunk előttünk
csapda, amelybe egyre jobban beleesünk

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
mélyebbre. Mert mi volt akkoriban az emberekkel
megölte az éhség, a pestis, a tél,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
meztelenség, tűz és bánat, félelem és
meghalt az ijedtségtől. És ez nem ezen a világon van

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
nincs remény a segítségre.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Nincs más választás, mint elpusztulni.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Jöjjön a halál és fojtson meg.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Inkább meghalsz, mint élj.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Tudod, mire gondolok.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Természetesen nincs más szavam, mint a tied.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Nem ismersz fel?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Én vagyok a második randevúd.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Miért nem akarsz élni?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Bárcsak engem érne minden szerencsétlenség
egyedül.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
De hogy ilyen szörnyű dolgok történnek az enyémben
földet, népemnek.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Nem költesz semmit a haláloddal.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
De nem tudom folytatni.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
kimerültem.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Hiszen az élet olyan szép, vidám.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Nem szereted?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Gyerünk.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Megmutatom az egész világot, hogy megismerd és
választhatta a helyét

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
hol szeretnéd

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Itt van a nemes emberi faj.
A csodálatos ember, úgy értem

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
ajándékozott lény.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Szörnyű, milyen szegény halandók vagyunk
vakok vagyunk a szerencsétlenségünkre.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Nem látják a halált?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Kedvesem, bölcs dolog lenne, ha megtennénk
nyugtalanította őket a halál gondolata.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
After all, everyone knows that she will not escape.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
It's better to look after yourself and be cheerful.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Ha számít bölcsesség.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
You will look at the administration of kings and princes,
akik gyerekesen uralkodnak az alattvalók felett.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Remélem tetszik ott.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Kik ők és mit csinálnak?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Ők a titkos tanácsosok, akik tájékoztatnak
a király.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Then why don't they put the talking pipes away and
nem úgy néz ki, mint mások, csak

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
with his own eyes, he does not listen with his ears
és nem a saját nyelvén válaszol?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Mert a pánik ritka.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Egy ilyen szertartásnak lennie kell.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Ez utálatos és nem emberség.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Nem találok semmi jót ezen a világon?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
És ki a hibás, ha nem önmagad
utálod azt, amit szeretni kell?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Nézze meg, hogy mindenki milyen állapotban van
vidám és örömét leli abban, amit csinál.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Nem tudom megtenni.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Nem tudom másképp nézni.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
You showed me everything, the whole world, but so what
rám érvényes? Semmi.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
mi jó nekem? Semmi.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
hol vagyok

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
nem ismerem magam.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
nem hiszem el.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Nem bízok már senkiben és semmiben.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Láttam, hogy a világ hazugságok útvesztője
erőszak, emberi butaság és kegyetlenség.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
És akik így viselkednek, még mindig benne vannak
élvezik és helyesnek tartják.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Elvesztettem minden reményt.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Inkább meghalok ezerszer, mintsem
néznie kellett a világ hiúságát.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
miért nevetsz

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Ha azt gondolnád, hogy hiúság az egész
hiábavaló lenne a munkád, különben megtennéd

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
nem ő írta És végül is te készítetted őket.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Can't you see that you didn't write them out of desperation,
de dacból?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Tehát azt hiszed, hogy nem minden hiúság.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Mi van, ha tényleg én vagyok a hibás?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Bűnös szurkálódásom a bizalomért
csak okkal.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
végeztem.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Nem látok kiutat. mim van
számolni?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Metszés.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Vágja le, ahonnan jött.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
És csukja be maga mögött az ajtót.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Visszatérni, igen, de az emberhez.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
És hogyan zárhatnám be neki az ajtót?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Ő nem Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Már reggel van.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Megint egész este írtál.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Akkor miért küldelek?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Nem is tudom, mikor aludtam el, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Hogy tud aludni azokban az újságokban?
ő mind össze volt törve.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Ne aggódj, végeztem.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
De neked megfelel.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
És ne haragudj.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Csak munkát adok és
aggodalmak.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Mi van, ha itt találnak, ez neked szól
veszélyes.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Ha jobban félne tőlünk, rendben.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
A férjem megkoronázta Hamis Bedrichet,
a császár ezt soha nem fogja megbocsátani.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Nem láttam Cyrillt a Fehér-hegység alatt,
biztosan a hegyekben bujkál.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
És özvegy vagyok.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
sőt én lennék a legboldogabb
ha feleségül vehetném annak a lányát

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
látó egy nőnek.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Akkor helyrehozhatatlan lenne
keménység.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
És hogy soha nem mondtál nekem semmit.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
És hogy nem mondtál nekem semmit.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Még csak gondolni sem mertem rá
egy álomban.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
De én lennék a legboldogabb a világon.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Az esküvőt pedig olyanná tesszük, amilyennek lennie kell.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Nem itt, a Humny mögött, hanem a Brandýs nában
városháza. Esküszöm!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Esküszöm, esküszöm!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
mit csinálsz?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Ez az enyém!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Nem az! Ne add vissza neki, kicsi.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Apám által!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Látod ezt?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Igen, tessék újra.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Próbáld ki te is.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Menj tanulni kint. Ki van itt?
hallgat? Fut.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Menj tanítani.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Lichtenstein kedvesei rajtaütöttek
egy papi ház a városban.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Téged keresnek.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Žiroti úr védelme alatt állunk!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Ön tapasztalt államférfi, segíthet nekünk
tanácsot adni?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Kedves barátom, csak tanácsot tudok adni.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Türelem és józan elme.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
A cseh felkelés már elveszett. Az
Európa-szerte tudták a diplomaták.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
A csehek nem voltak alkalmasak a nagy háborúra
nincs elég pénz vagy politikai hatalom.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Azon gondolkodtak, hogy mikor kezdik el a lázadást, igaz
egész protestáns Európa támogatni fogja őket,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Anglia, Hollandia, Protestáns Unió
német hercegek.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
És mi lett belőle?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Egy holland ezred.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Másoknak megvoltak a maguk gondjai. De persze
a lázadást olyan férfiak vezették.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Václav Budovec, Harant Spolžic,
Turn Matyáš, Jesenius professzor.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Magánszemélyek voltak.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
De összességében nem házasodhattak össze
tény.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
figyelmeztettem őket.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Soha nem ismertem fel Friedrich Falskyt
a cseh király alatt.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Miközben üdvözölte őt.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Ma már tudom, hogy tévedtem. De ő volt
a cseh államok megfelelően választották meg.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Minden meggondolatlan volt.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Ez tehát megadást jelent.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Tessék beletörődni, hogy milyenek lesznek a Habsburgok
egyre jobban korlátozzák és megsemmisítik jogainkat

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
és a szabadság.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Semmi itt Morvaországban és Csehországban
nem fogjuk megjavítani.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Úgy kell látnunk a dolgokat, ahogy vannak.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
De mik lesznek?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Elvégre az embernek tennie kell valamit.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
szószólója a jövője.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Nem adhatjuk fel önként a sajátunkat
akarat, hit, nyelv, minden, ami életet teremt

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
nemzet. Az enyémet már elhasználtam
opciók.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Fáradtnak és betegnek érzem magam.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Már egyikőtöket sem védhetem meg.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
A császár parancsa szerint azonnal kell
hogy a testvérprédikátorokat kiközösítsék sajátjaik közül

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
birtokok. Fél éven belül pedig mindenkinek muszáj
a nem katolikusok elhagyják az országot.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
El kell menned.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Neked is, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Minden reményüket meghiúsították.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Ez nehéz.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Senki sem hagyja el önszántából szülőföldjét.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
De ezer testvér van a lengyel állományban,
amelyet már a múlt században a Habsburgok

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
kiutasították

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
foglalkoztam velük.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Várnak ránk.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Ott leszünk a sajátjaink között.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
De én színpompás vagyok.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Most meg kell néznem azt a gyönyörű erdőt.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Már tudom, mit fogok csinálni vele.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
nem mehetek el.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Szeretnék mondani valamit.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Külföldre mész és mi lesz veled?
Egyik helyről a másikra fog vándorolni

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
elszakadt szülőföldjükről, mindenki számára kellemetlen.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Túl öreg vagyok, és nem akarok pusztulást látni
akiket tanítottam, azokat szerette.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
És most minden irányból fúj a szél.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
mint a téli levelek alatt.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
gyermekeim.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
maradok.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Itthon vagyok.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
És ne beszélj le róla, értelmetlen lenne.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Ezt akartam, hogy tedd.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Emlékezz!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Felébred!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
A kovácsoknak élniük kell!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Az isten szerelmére, az isten szerelmére, ébredj fel.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Istenem, segíts.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
attól tartok

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Hány ember veszi el az életem?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
hallottalak.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Szörnyű hatalmad volt.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Kérlek nyugodj meg.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
nem tudok. Érthetően elmondja a hordó részleteit,
de nem tudok türelmesen várni.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Elmenni, elszakadni mindentől, amiben vagyunk
úgy nőttünk fel, hogy közelről ismerjük.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
És most elveszíteni az egészet.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Meddig, mi van, ha örökre.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
De itt nem tudsz változtatni semmit.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
De felelősséget érzek mindenkiért
aki velem jön.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Minden egyes embernek.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Minden családnak.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
segítek neked.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
És soha nem hagylak el

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Eljött az idő, amikor egyénileg és utána
egész családok és klánok

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
mindazokat, akik megtagadták, útjukra küldték
hogy elfogadja a római egyház hitvallását.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Elindulnak a születettek és a meg nem születettek útján,
városiak, kézművesek,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
különböző szakmák emberei.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Csak falvakról, birtokokról hiányoztak, mert azután
az adók nem is dönthettek maguktól

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
testéről, sem a lelkéről.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Lehajtok az útról, a halottak hajtanak!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Letérsz az útról

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
esznek

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
halott!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Ments meg uram, öld meg!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Még fiatal vagyok, nem akarok meghalni. ne aggódj
-val.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Minden tőlem telhetőt megteszek. De nekem kell
mindenben engedelmeskedni.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Ne gyere ide.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Küldtek egy kendőt, forró vizet és ecetet. A
ne engedd be ide a gyerekeket.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
mit csinálsz

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Ennek az embernek mennie kell. A városon kívül. Ez az
elrendelte. Amikor száműzöd, elengeded

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
halál. Úgyis meg fog halni.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Mit csináltál, hogy megbetegedtél
segített

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Nem lehet rajtuk segíteni.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Kivisszük őket a városból a szeméttelepre
nem fertőztek meg másokat. Mi más?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Jobb, ha eltakarítod a koszt az utcákról.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
A pestis kezelhető, mint minden betegség. Pestis
nem kezelhető.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Ez egy büntetés Istentől.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Itt csak az imák segítenek.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
A pestis terjedésével vádolom.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Van némi tapasztalatunk Csehországban.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Ezért tanultuk meg gyógyítani a pestist.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
És azt is tudjuk, mit kell tenni ennek érdekében
nem tűrték a fertőzést.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Főleg fertőzöttet kell beállítani
gyengélkedők valahol a városon kívül, hogy legyenek

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
elválasztva az egészségtől.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
És adj nekik orvost.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Isten megsegít, ha mi magunk tesszük
fogunk okozni

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Ez a fiatalember, mi lesz?
név? Mint te Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Jó. János.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
És könyvkötő, mert könyveket köt.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Most pedig lássuk, hogyan csinálja.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Először Jan összehajtja a leveleket egy kupacba, így
és most lerajzoljuk őt.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Ilyen fa keret.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
És hozzá van kötve. egy kettő
három,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
négy.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Ezt hívják öltésnek.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Mert most rakott hozzá egy köteget
levelek

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
és szép és egyenes lesz a húrokhoz
varrni.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
ki az

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
A könyvelő jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
És mit csinál?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Könyveket mér. Ez szép.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Ez lesz a világ képekben. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Minden kép elnevezése a dolgoknak lesz
az élet minden területén.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Hölgyem, kaphatna egy percet?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Nos, majd hozzáadjuk például ezt a jan
földet

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
egy nagy sajtót és húzzon a lemezei közé
azt a tűzött papírkupacot.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Mintha ott lenne.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Itt láthatod, a présben két csavar van és azok

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
megfeszítik és összenyomják a papírokat.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Hol voltál, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Apa, hosszú utat tettél meg.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Akkor megütöd.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
És ha emlékszel, hol vagy ott
megkerülte a kovácsműhelyt?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Hát ott.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Szóval helyes. Ez a jobb kéz.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Kicsim, hányszor mondtam már neked?
nem mehetsz ki egyedül.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Ez messzire vezetett.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Várj, itt beszélünk.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
És messze van vagy közel?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Közeli. Milyen közel?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Csak a kerítés körül és az út túloldalán.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Hát ez nagyon közel van. És van egy kovácsműhely
túl közel?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Ez nagyon-nagyon messze van.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Nos, igazad van.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Szóval gyere, és ne zavard apát, ő látja, nem
ő dolgozik

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Észrevetted? Engedd neki. Ő már tudja, mi az
közel és ami távol van.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Így tanuljuk a földrajzot. Ő volt
első lecke.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Arról az utazásról.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete megtanulja megismerni az egész várost, az egészet
a régiót és egyszer az egész szülőföldet.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Hát nem szép?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Ez az én okos fejem.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Oké, de nem szabad kitartania mellette, amikor
gombát eszik

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Nem így értettem.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Tudod, hogy kedvellek.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Mindketten.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
A gyermeket nevelni kell, mielőtt elmegy
iskolák. Már a családban. És tudod, ki lesz az

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
tanár, anya?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Te. Ki ismeri a legjobban a gyerekeket?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Miért ne, legalább segítenek nekem. Gyerünk.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Így.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Készítettem egy vázlatot a hajó képéhez
iskolák.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Akkor kiszínezed nekem, jó?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Rendelés.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Van benned egy jó segítőm.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Így született meg a modern szemléltető módszer
oktatás, amely után Comeniust híressé tette

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
az egész világon.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Elég!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Ez nem így van. Hogy igaz?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Kezek!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Miért nem tanítottál emlékezetre? Talán azt
ez elég

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Meg tudod mondani csehül?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Nem tudod, miről beszélsz? Nem.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Hogy emlékszik erre? De tessék
mindig tanított.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
A félelem által nem taníthatod meg nekik semmit.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
A mák ősszel virágzik, de nagyon
mérgező.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
És ez a kvarc.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Nagyon nehéz, amikor úgy érzik,
szikrák szállnak. Hagyd keringeni.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
És ez egy közönséges sündisznó.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Nagyon hasznos, mert eszik
különösen káros rovarok és egerek.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Ha segítesz, megcsináljuk az adománygyűjtést
érdekes növekedések.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
és növényherbárium.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Helyekre.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Most pedig menj és engedd be a kertbe.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
minek vagy?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
A madaraknak.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Megengedem, hogy lődd a madarakat, te
szórakoztatni fogok.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Láttál ásványokat, növényeket és
állati. Ezek a kreativitás különböző fokozatai

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
természet. És a létezés magasabb formái
alacsonyabb formákkal keletkeznek.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
A világ egy folyamatos és felemelkedő lánc
okok és következmények. Neked is

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
az állatvilágból fejlődött ki.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Kérem, de a Biblia azt mondja, hogy az ember
Isten teremtette. Igen, de úgy, hogy ajándékot adsz neki

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
gondolkodás. Ellentétben az általa ismert állattal
csak a jelenlét, gondol az ember

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
a jövő. Ez az egész teremtés csúcsa.
Kérem, ha az ember mindennek a csúcsa

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
alkotások? Miért vannak háborúk?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Az emberek is ezt teszik. Itt van
az igazság És tudod, hogy az emberek miért teszik?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Szerintem azért, mert az ember azt akarja, amije van
a második

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Fényes fiú vagy. Igen, ez emberi
önzés, irigység és birtokvágy a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
segítséget. És ezért tanítunk rá
okot használtak.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
De az ember nemcsak az állatoktól különbözik
ésszel, de főleg akarattal és cselekvéssel.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
nem tud nyugton maradni. A vágyakozással
jobb még kitalálni egyet a másik és

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
nem talál véget. És ez, kedvesem, az
életünk célja.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Megértett engem?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
És mit szól az ilyen emberi munkához
színházban játszottak?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Egyéni munkákat fogunk játszani.
Ugyanerre írtam neked egy színdarabot.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Minden rendben.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Péter, te fogod játszani a királyt.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
De úgy kell viselkedned, mint egy király. te
Filip, te kancellár leszel, Martin az lesz

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
párkeresőnek lenni, igaz, húgom, ez így van
megteheted, a többiek pedig parasztot játszol,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
de meg kell tanulnod kezelni a sep-et és a z-t
feketerigó, ahogy kell.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Barátaim, a diákok most megmutatják nektek
szokatlan színdarab. Meg kell tanítania őket

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
helyesen értette a mondott szavakat
mégpedig a jelentésüket.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Azt hiszem, akkor fogja a legjobban megérteni őket
a szavakat mondatokká egyesítik, hogy együtt legyenek

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
mindig emberképet adtak
tevékenységeket.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Diákjaink latinul fogják mondani, de
más nyelveket is tanulhatnak. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
nem kell esztelenül memorizálnia
szókincs. Ez a nyelvek kapuja

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
nyisd meg amit írtam.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
A beszéd felerősödik a színpadon
gesztusok, jelmezek...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
figyelmed, a pillanat feszültsége, szóval
amit a növendékek színészként mondanak, azok lesznek

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
örökké emlékezni.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Kérjük, tegye ezt a mi kísérletünket
kacéran ítéltek.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Szóval srácok, gratulálok hozzá, minden
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Megmentés!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Rendeljék meg munkáikat
ok

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Mi az a szántóföldi művelés?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Ez a terület előkészítése a vetésre, az ültetésre
vetni, végül learatni a termést.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Hogyan készíti fel a terepet?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Felszántom az első táblát.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Végül távolítsa el a prést.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Szántás, hogyan történik? Ökör az eke
Előre számítok és ösztönözök

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
szántó forgatja a mezőt, ha krallá
Szeretem a csomókat.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
És mit csinálsz utána?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Vető vagyok, aki vet, oly sok mindenben
kukoricatábla

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
a kwánám mögül kinő a mag.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Amikor legeltetik a termést, fogazott
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
mergetes

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Az ilyen komédiák lényege? Csak én vagyok
nem mér

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, a Cseh Testvérek Egyház zsinata
hívott téged

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
felelős volt pedagógiai ill
filozófiai tevékenységek.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Az idősebb Matyáš önként jelentkezett, hogy beszéljen.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Az a benyomásom, hogy felhagy a játékával
Jan Amos túlságosan odafigyel a tanulókra

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
világi dolgok.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Nem csak a magam nevében beszélek, hallunk
testvérek panaszai egész Lengyelországból, beleértve

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Litvánia. És sok Lešenský tag
a testvériség kételkedni kezd

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
akár Comenius ortodoxiájáról.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Kérem, testvér, nemes Joronym úr
Bronevszkij.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Igen, ezek komoly alapkérdések.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius összekeveri a dolgokat munkája során
isteni az emberrel.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Főleg a panzófiájában.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Világi tudást és természetismeretet ad
túl nagy jelentősége. És ő építi őket

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
egyenlő a teológiai tudással.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Tanítása tehát felforgatja az igazat
keresztény hit.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Szóval nagyon veszélyes rábízni
férfiak.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Hiszen valójában tagadják a nézeteit
keresztény hit.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Megmérgezi a hívők elméjét és megrontja a fiatalokat.
Ez nem igaz.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Mindentudásomban nem tanítok semmi ellentétet sehol
keresztény hit.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Meggyőződésem, hogy nekünk kellett v
a tudás egy harmonikus egésze

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
teológiai és világi egyaránt. Tehát állni fognak
a pogányok és istenek feltételezései egymás mellett

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
az igazságot.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Mohamedán a próféták mellett, Arisztotelész
az evangélisták mellett. Mindenkivel egyformán fog bánni

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
helyen.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Elfelejti, hogy ajtót nyit az eretnekségnek
és mi több a közönségnek.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Féljen tanulni, mert be
a tudatlanság sötétjében születnek mindig

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
gonosz.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, hogyan tisztítod meg magad ezektől
súlyos vádak?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Furcsa keserűséggel hallgatom, ugye
művelt emberek megtehetik

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
egyszerűsítse és torzítsa a tanításomat.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Meggyőződésem, hogy Isten teremtette az elsőt
a motu, szellem és fény és dal elvei

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
a világ alapja

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
A további fejlesztést már magára a természetre bízta,
így nem kellett többet tenni

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
létre. Ez az, ami Istenről tanúskodik
tökéletesség.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Persze ez méltatlan lenne hozzá.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Isten úgy viselkedne, mint akinek muszáj
javítani a munkáját.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Az itt elmondottak szerint

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Az ember az állatvilágból származik.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
igen vagy nem

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Igen.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Az ember a természetből jött, de Isten adta neki
szellem olyan tökéletesség, hogy az övével

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
végtelenül felülmúlja a természet erejét.
Ez a teremtés csúcsa, a feladat elfogadása

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
alkotója. És rajta múlik, lesz-e fejlődés
egyre tökéletesebb, vagy ha

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
rossz gondolkodással és helytelen tettekkel
nem fog mindent tönkretenni.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Így az ember a sors ura,
az egész emberi társadalom és az egész

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
világ. És ő felelős érte.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
És most jött el az idő, amikor az emberiség
elkezdheti megoldani az összes problémát és

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konfliktusok, amelyeket a múlt nem oldott meg
században.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
És csak ebből a mélyből tudunk kijönni
az egész közélet átalakulása i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
magán, egyházi és nemzeti, csak
mindenki és minden lényeges reformja, emberek,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
papok, uralkodók.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
és maguk a reformátorok.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
A fasz beszél hozzád.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Hogy merészeled magad mindenek fölé helyezni.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Ti papok vagytok hibásak.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Nem arra tanítottad az embereket, hogy szeressék felebarátjukat, hanem
megtanítottad neki vitatkozni. Nem tanítottak

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmóniát, de széttépem.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Mi sülhetett volna ki belőle, mint ami ma van
láthatjuk-e

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
És így a pusztítottak siránkozhatnak rajtad
föld, megtévesztetted az embereket.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Felismerem, hogy ez benne van Jan Amos szavaiban
sok igazság.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Át kell gondolnunk tetteinket.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Az idődet vesztegeted.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Az igazság csak a Bibliában van.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Életünk célja az
nem magunkat szüljük, hanem felebarátunkat.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Együtt élünk és élünk. Mindenki megtenné
boldog lehetett.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Ha mindenki össze akarna kapcsolódni
általános hasznot, és segítették egymást

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
mások számára ki kell képezni őket erre.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Az iskolának az emberiség műhelyének kell lennie.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Egészséges emberré válni,
képes boldogan élni.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Nyitva van a nyelv kapuja vagy ajtaja,
janua linguarum reserata, megnyitva

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius az ajtó a világba.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Amint megjelent a cseh-latin formája,
angolok, németek fordították,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
francia, spanyol, svéd, holland,
Görögök, sőt arabok és törökök is

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
e módszer szerint tanítottak idegen nyelveket.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Te Comenius nyertél itt.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Megmutatta az aktáját.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
a nyelvek ajtaja a színpadon.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Játékiskola, remek ötlet.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Nemcsak felismerni tanítod fiataljainkat, hanem
neki is tetszeni tudsz.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
És ezért neked, Lešno minden lakójának,
köszönöm

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Most kérem kedves vendégeinket, Mester
Oxfordi Hága és

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Larson uppsalai mester szállítani,
amit rájuk bíztak

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
az egyetemeiket.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Kérem.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
A barátod, Hartlip sürgeti, hogy vigye el
London, hogy ott végezze a dolgát

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pedagógiai és pánszofikus terveket.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
A gondolataid Angliában nagyon
szükségünk van

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Pont ebben az időben.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Most hadd adjam át ezt neked
ajándékot. Ez az ön vázlata a panzófiáról

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
itt nyomtattattuk Oxfordban.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Megleptél.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Igazán.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
De ezt még nem nyomtatták ki.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Ez csak egy vázlat.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Amikor nem kaptam választ tőled,
Azt hittem, ráérsz az egészre

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
elfelejtették. Ellenkezőleg.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Annyira érdeklődtünk iránta
nem voltak elegek a másoláshoz, ezért adtuk

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
kinyomtatni. Ezt azonban nem tudtam.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Kérem, mondjon nagyon köszönetet.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Örömmel tolmácsolom a meghívást
minisztere, bíboros úr

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Pánzófiai akadémiát alapít Párizsban. A
nagyra értékelnénk együttműködését.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Bíboros úr pedig olyan fontos munkára hívja Önt
protestáns?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Eretnek? Mindenekelőtt egy nagyszerű tudóst hív meg.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Nem is tudod, hogy a munkádat kisajátították
kibaszott jezsuiták.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
és szerinte latinul tanítják növendékeiket.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Csak kihagyták a nevét.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Vili mester, most hallgass az emberre
új világ.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Nálunk nem kell megküzdenie a régiekkel
szokások.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Szeretnénk, ha elfogadná a pozíciót
A Harvard College kancellárja.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Szóval azt szeretnéd, ha azzá válna
a mi Comen Americanunk.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
De itt is szükségünk van rád, u
minket. Iskolai és testvéri kötelezettségeid vannak

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
egység, mi közünk Angliához vagy ahhoz
Svédország.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
És mit ér a béke a világban, ha
a hajunkat is megmentheti.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Szóval hogy ment? Jó.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Hosszú volt a találkozó az idősekkel
egység.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
nagyon fáradt vagyok. A gyerekek aludni fognak?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Beszélgetés.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Nem akartak elengedni.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Egy dologban igazuk van.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Aki helyettem tanít, és elveszíti a prédikátort.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
De meggyőztem őket.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
De megvan a munkád, el akarod hagyni.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Hiszen nem tudod, mi vár rád kint, bemész
bizonytalan.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Nem tudom, mi vár rám, de egyet tudok
biztosan nem tudok többet itt Lešnóban

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
hogy semmit se bizonyítsak, végül is elvettem.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Tudod, hogyan ítéltek meg engem.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Nem tudom.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Ebből csak azt hallom, hogy szeretnél tőlünk
hogy távozzon

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Figyelj rám egy pillanatra.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
régen azt hittem...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
hogy felkészítem fiataljainkat arra
amíg vissza nem térünk szülőföldünkre. Most már vége

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
a reményekről.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Úgy látom, hogy a cseh dolog kapcsolódik az eseményekhez
az egész világon.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
És ha segíteni akarok neki, fordulnom kell
a világnak.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Egyáltalán nem gondolsz ránk. Még csak nem is rajtam
gyerekek. De Dorothy, értsd meg. Még ha

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
nem volt háború, segítséget kellett volna kérnem
akik irányítják az államot, nekem van hatalmam.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
És most van erre a legnagyobb lehetőségem.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Mondd... egyáltalán nem kedvelsz minket.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Hogy mondhatsz ilyet?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Írásaim utat nyitnak előttem államférfiak és
az uralkodóknak. Ahol hasznosabb leszek, ott

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
vagy itt?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Meddig leszel távol tőlünk?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Hogy lehetnék sokáig nélküled?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenius elfogadta barátai ajánlatát
Angliában, mert ezt várta tőlük

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
a legjobb feltételeket a munkádhoz.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Így hát útnak indult Londonba
tudós barátjának, Samuel Hartlebnek.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Ennek kell lennie?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Ön egy parlamenti bizottsággal tárgyal.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Meg akarnak egyezni veled az alapításban
speciális kollégiumok. Te magad választod

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
tizenkét tanult asszisztens és velük
munkába bocsátod.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
mindentudásának nagy kiadásán.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Ez több, mint amire számítottam.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Végre elkezdünk nagy léptékben dolgozni
spirituális műhely.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Merek jönni még egy belőlük.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Elnézést, beszélhetnék a mesterrel
Dorym? Ez vagyok én.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Hallottam Hollar mestert, hogy maga az
nemrég a házunkban. Igen, Prágában. Szintén

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
lerajzoltam.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Elkísértem Lor Arandelt. mi vagy ott
látta-e

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
A város nyomorúságban és félelemben él.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Prágát kifosztották.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Senki sem biztos az életben.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Mi a helyzet Cseh- és Morvaországgal?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Az igazságszolgáltatás és a jog teljes
elnyomva. A katonák az egyedüli mesterek.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Azok, akik korábban uralkodtak, szolgák lettek. Z
iktatják a rabszolgákat és a jobbágyokat.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Eltávolítják őket a vezető pozíciókból
nem katolikusok és emberekkel helyettesítették,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
aki írni sem tud.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Teljesen tapasztalatlanok, lelkiismeret nélkül,
századokban agyatlan.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Egy parasztnak, egy városinak sincs semmije
saját.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Mindent megadtak a katonáknak.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Az embereket megkínozzák, összetörik, beleütköznek
karón.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Ezreket mészároltak le,
elszenesedett, leégett.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
A városokat és falvakat így kifosztják,
hogy egész farkasok telepedtek meg bennük

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
csomagokat.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Tövis nő a mezőkön, mert rajtuk
senki sem dolgozik

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
A nők nem szülnek.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Az éhség és a halál mindenütt uralkodik.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Aligha térünk vissza szülőföldünkre.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, a parlamentben beszélt önről
sok dicséret prédikátor, John Gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
mindent tud, Sofia úr.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Miközben a nagy Beckham módot keresett arra
a természet titka, ehhez keresed a kulcsot

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
az élet összes problémájának ismerete.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Olyan ember, amilyennek állította magát
az egész emberiség jótevője.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
De segítségre van szükségem a miénkben is
aggodalmak.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Az államháztartást az alapoktól kellene felépíteni
megreformálni.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Gondoltál már rá?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Úgy gondolom, hogy mielőtt válni kell, az kell
megjavítani az embert egyáltalán.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
És ezért keresek most jobb tanítási módszereket
egy vadonatúj iskolához. Természetesen lesz

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
sokáig tart

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
De fontos.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Az iskola megkülönböztetés nélkül mindenkié legyen.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Nemcsak a gazdagoknak, hanem a szegényeknek is. Mert
fiúknak és lányoknak. Városokban és tovább

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
falvak. Bocs, de mi értelme van szegénynek
oktatás?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Miért csak a gyerekek részesülhetnek az oktatásból?
nemesek és gazdag városlakók? És a lányok?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Talán más a küldetésük, és nem jók a tanulásban
még egy fej sem. A lányok néha nem?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
okosabb a fiúknál?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
És anyaként benn nevelik a gyerekeinket
a legérzékenyebb korosztály. És kellene

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
sokat tudni

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Ezek igazán merész gondolatok.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Az oktatáshoz való jog természetes emberi jog
az ember joga és kötelessége.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Nagy.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Mikor írod meg? már elkezdtem.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Via Lucis lesz a neve.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
A fény útja.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
És itt van a fény embere.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Tudod mi történt?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
A király feloszlatta a parlamentet.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Ő maga bement az alsóházba népével
őröket, hogy letartóztassa az ellenzéki vezetőket.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Főleg John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
De mindenkit időben figyelmeztettek. Senkitől
nem találta meg őket.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Senki sem fegyverkezhet fel a parlamentben.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Ez törvénybe ütközik. A királyt is szívesen fogadták
hering hideg.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Senki nem üdvözölte és senki sem üdvözölte
nem válaszolt a kérdésekre. Amikor hazajött

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
Liru sokasága kiabált és szitkozódott rá
őt.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Károly király felfegyverzi a sereget, állítólag
Írország ellen.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
De mi van, ha a Parlament ellen használja fel?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Úgy viselkedik, mint egy autokrata és a népe
még rosszabb. Ahogy a császár is viselkedik

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
minket.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Határozottan el kell távolítanom a hadsereg parancsnoksága alól, és
hogy visszaállítsa jogait a parlamentbe.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Én magam is sok embert láttam.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Nem bírják tovább az angol erőszakot.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
A kormányok meghalnak.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
A rendetlenség miatt másznak ki az erdőből, mert a lábak
nem bírják tovább.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Úgy néznek ki, mint a csontváz, abból esznek
holttestek.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Megeszik a saját halottaikat is, amiket kiásnak
a sírokból.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Hiszen a tantárgyak nem arra készültek
uralkodók, de fordítva.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Uralkodók a benyújtott.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
És ha a király nem veszi figyelembe a kívánságait
iktatott,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
megszűnik uralkodójuk lenni és azzá válik
egy zsarnokkal, akire nincs szükség

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
hallgatni

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Amit mondasz, annak általánosnak kell lennie
tudatosság.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Szerintem itt kezdik ezt csinálni az emberek
megérteni.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Hallanod kellene őket.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Nincs kedved elmenni velem színházba?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Színházba? Ez is egyfajta parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Egész London oda megy. megéri
bízz bennem

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
William Coriolanust játsszák
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Ez nagy siker.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Szóval emberek, gyertek közelebb!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
A tribün beszélni fog!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Csend!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Mondom nyugi! Előbb hallgass meg!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Oké, beszélj!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Béke! Nem perelsz be másért?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
És itt minden eldől? kérdezem
készen állsz-e alávetni magad a nép hangjának

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
ismerje el szóvivőjét, majd fogadja el
törvényes büntetés az itt elkövetett vétségekért

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
bebizonyosodnak?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
elfogadom. Állampolgárok, kérem, mondjanak jövedelmet.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Emlékezzen háborús érdemeire, még a sebesültekre is
testét ékesítik, sírként vetnek belé.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Néhány karcolás, úgyhogy keresd a kihívásokat
el fog múlni. Ne feledje, hogy ha nem beszélnek

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
csak mint polgár áll előtted
egy katona.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Ne értsd félre keményebb hangjait
rosszindulat, inkább hangok, ahogy mondom,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
katonai, nem gyűlölködő. Ez elég
ennyi elég, mi történt?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Először is jóváhagytak
konzu, majd megbecstelenítette az a kinevezés

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
egy órán belül hívja vissza. Te válaszolsz
te? Szóval beszélj!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Igaza van.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
kellett volna.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Önt hibáztatjuk, amiért megpróbálta elfoglalni Rómát az életkor alapján
az alkotmányt, és így összeesküsznek a kormány megdöntésére

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
mint egy zsarnok. És mint ilyen, áruló vagy
az embereket.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Áruló! Mi? áruló vagyok?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Tudod mit ígértél.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Csak szólj neki azonnal! Karl az első!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
El a királlyal!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
El a királlyal! El a királlyal!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Hogy egyáltalán nem fél.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Menj ki!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Nincs szükség a követelés kiterjesztésére.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Láttad, hallottad, mit mond, hogyan
szóvivőnk megver téged,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
erőszakkal ellenáll a törvénynek, szembeszáll azokkal, akik
kik azok, hogy ítélkeznek felette?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
És olyan brutális és bűnözői szinten, ugye
kegyetlen halált érdemel! Halál!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Kegyetlen halál! Bizottság az!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravó!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravó!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Csend!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Csend! Ne pirulj el!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Játssz tovább!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Jól szolgált. Szolgáltatásról beszélsz?
Arról beszélek, amit tudok. Biztosan igen. Csak

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
nyugi, kérem.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Gondolkozz csak, kérlek. Már nem gondolok semmire.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Engem küldjenek a tarpei halálba, ill
hajózz száműzetésbe, hadd töröljenek le rólam

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
bőrt, hadd zárjanak be egyetlen szemmel
nap, kegyed róluk egyetlen jó szóval

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Nem veszek, nem süllyedek el, hogy megkapjam
mit adhatnak, ha jót mondok

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
napon.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Mert túl gyakran minden erejükkel, hogyan
ismerték, megnézték embereinket és próbálkoztak

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
hogy elrabolja a hatalmát, akkor támadt utoljára
ököllel, nemcsak képviselők jelenlétében

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
igazságot, még azokkal szemben is, akik ezt teszik
a nép nevében és hivatalból adnak

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
a tribünről, most azonnal megszüntetjük
a városból, a tarpejskai szikláról. Aztán felébredsz

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
megbuktatják, ha még egyszer beteszi a lábát
harcolunk.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Tehát most az emberek nevében kiáltok, legyen így
állj fel

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Szóval légy önmagad! Szóval légy önmagad!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
A mosómedve már húzza a havat a tartalékokba! Így
válik!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Írd meg!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Írd meg!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Írd meg!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Írd meg!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Írd meg! Írd meg!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Írd meg!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Írd meg! Többé nem ítélik el.
Hadd beszéljek!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Atyám, ez lázadás. Nem, ez lázadás.
Ez fenyegető. És ezt akartad? nem,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
nem ezt.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Mi magunk akartuk elintézni a királlyal
a parlamentben. De szükségünk van emberekre. Hol

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
működni fog? Takarodj innen gyorsan. Itt van
ez veszélyes.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Azok a hatalmas erők, amelyeket a mozgalom vezetői felállítottak
mozgásba került, már nem lehetett megállni.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Polgárháború tört ki.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Már nem Comenius további munkájára valók
feltételeket.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Így elsősorban a svéd ajánlatot fogadta el
mert Svédország szembeszállt vele

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburg frontok.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Útközben Comenius találkozott egy szívesen látott nővel
lehetőség eszmecserére a híresekkel

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
Descartes filozófus, az alapító
modern racionalista filozófia.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
A találkozót a professzorok szervezték meg számára
Leideni Egyetem.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard egy magányos kastélyban lakott, ahol
nem fogadott el senkit.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
De azért volt kíváncsi Comeniusra
ismerte a munkáját.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Meglepetés lesz, de egyszer benne voltam
Bohemia és én is ismerjük Prágát.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
A császári tüzérségnél szolgáltam,
Kiszámoltam az ágyúgolyók röppályáját.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
De szeretnék kérdezni valamit.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Miért veszített valójában
Fehér hegyek?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Nem tudtam megérteni.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Egy egész háború elvesztése egyetlen csatában.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Egy óráig tartott. A tiéd a Praha és a
nem akadályozták meg.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Azt mondanám, a lázadás elveszett
mielőtt elkezdődött.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Érdekes amit mondasz.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Mindig megpróbálta elpusztítani a csiklandozásunkat
városok.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Elnyomta a jelentkezőket, és nem érdekelte őket
a birtok lázadásába.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Aztán külföldi segítségre kellett támaszkodnia és tovább
fizetett zsoldosok. De ők is velünk voltak.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
De a császár jól megfizetett. Ez a miénk
uraim elfelejtették.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Bárcsak úgy küzdhetnél, ahogy vagy
akkor tudták, hogyan kell meghalni

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
a régi város téren.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
De ez már régen volt.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Engedje meg, hogy először megkérdezzem, na
min dolgozol most?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Igyekszem egy könyvben megadni az alapokat
minden tudásból, amit az ember elért.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Az egész univerzum összetétele feltárul benne,
mindent, amit érzékszerveinkkel, ésszel tudunk

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
és hit által.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Ennek a műnek a neve Pan Sofia lesz,
mert ez segíteni fog mindenkinek, hogy mindent tudjon.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Megítélésem szerint a tudománynak ezzel kellene foglalkoznia
tárgyi esemény.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
ahol méréssel lehet tudást szerezni,
mérlegelés, számolás és logikai eljárások.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
A hit és az erkölcs kérdései a teológiához tartoznak.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Hiszen az oktatást elérni kell
bölcsesség és nem csak tudás.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Akkor kezdtem megérteni, amikor elvesztettem
mi volt számomra a legkedvesebb, feleség, gyerekek,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
haza

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Fél éve meghalt a lányom.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Az egyetlen gyermekem olyan értelmes volt.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Reméltem, hogy az összes enyémmel találkozhat
a fiamhoz fűzött reményeket.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
De a természet könyörtelen.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Veszélyes. Megbocsátás.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
De térjünk vissza témánkhoz. én igen
Nem próbálok semmit emberré változtatni

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
cégek. A politikai rend érdekében.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
felelős uralkodó.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Az erkölcs és a hit pedig szerintem
az egyház ügyei.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Az én véleményem az egész világról ez.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Úgy értem az univerzumot és minden élőlényt
gép. Minden része törvények hatálya alá tartozik

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
anyagi világ. Szellem...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
És az anyag a két legjellemzőbb különbség.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Nem hatnak egymásra.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Ezzel nem tudok egyetérteni.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Íme egy példa.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Miért ütöd meg?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Ne aggódj, ő nem tud róla.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Egy állat, egy nem gondolkodó lény, csak tökéletes
gép.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
De érezte a fájdalmat, ezért nyöszörgött.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Ez csak az idegesség jele volt.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
mert az állat nincs tisztában a sajátjával
létezéséről csak az ember van tudatában.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Nézd meg, hogyan néz ki.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
A megbánás látszik a szemében.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Tehát nem tűnhet érzéketlennek
ügyben.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Ne gondolja, hogy van itt valami a kezdetben
amely hosszú fejlődéssel alakult ki ben

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
emberi lélek?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Még mindig próbáljuk kitalálni, hogyan történt
megérteni

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Nehéz elképzelni a kettő találkozását
különböző karakterű férfiak.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Nemcsak két nagyszerű személyiség találkozott itt,
hanem két gondolatvilág is.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
És minden jelenlévő érezte, hogy figyel
határon átívelő beszélgetés

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
idő.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Attól tartok, barátom, hogy az önbizalmad alábbhagy
az abszolút tudás lehetősége

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
nem mutatkozott be

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Nem bízom egyedül az emberi érzékekben.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Számomra az intellektuális tudás jelenti a csúcsot.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Egyetlen tagadhatatlan bizonyosságból indulok ki.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Vagyis én vagyok.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Ebben a kérdésben egyetérthetünk.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
De meg kell ismételnem, hogy én
az univerzum szerves egészként jelenik meg és

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
az embernek megvan a hatalma a világot jobbá alakítani.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Ebben látom a világ harmonikus egységét.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Nem tudom elképzelni az életet nélküle.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Azt hiszem, nem tudlak lebeszélni róla. én
Nem megyek túl a dolgok feltárásán

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
anyag, miközben mersz magadban tartani
mindent.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Szóval nekem csak az lesz az ideje, hogy mi leszel
van egy egész

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Jó tanárt választottál.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
1642 augusztusában Jan Amos partra szállt
Comenius be

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
A svéd kikötő, ahová meghívta
a leggazdagabb északi üzletember, Mr. de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, akit a kereskedők királyának neveztek.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Megengedi nekem, Mr. de Geer, hogy tanuló és ma
már Petr Figulus munkatársa.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Olyan, mint a fiam.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Az ő korában lenne. rá tudok nézni
bízz mindenkiben. Ez a legjobb

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
ajánlásokat. Üdvözöllek, fiatalember.
Kérem.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Ritkán kereskedik ezzel az egésszel, uram?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nem, ezzel mások foglalkoznak.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
angolok, németek. Imádjuk őket
importálunk

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Erődöket kell építeniük, oda kell küldeniük
telepi katonák.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Rengeteg kosz és vér van benne.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
míg mi csak a tisztával foglalkozunk
sáfrány, juta, indigó, mahagóni,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
keleti fűszerek, kávé és tea.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Ezek az ágyúcsövek.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Valószínűleg aligha szereted ezt a terhelést, de
ilyen az élet.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Figyelmeztetnem kell, hogy az első szállítás
az ilyen fegyverek a holland ezredhez tartoztak,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
küldtek, hogy segítsenek nektek, csehek. Sajnos azt
nem volt túl érvényes.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
De azért hálásak voltunk neked.
Nem, köszönöm, hat ezret láttam rajta

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
arany.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Az ércbányászattól és az ágyúk robbantásától kezdve mindent
bányáimban, kohóimban és bányáimban játszódik.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Elnézést, uram.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Még nincs mahagóni szállítási készletem.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Vessen egy pillantást.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Kalkutta, Róma, Alexandria, India, Lisszabon.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Ez az egész világ.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Most már megérted, miért van szükségünk rád.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Svédországban stagnál az oktatási rendszer.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Vessen egy pillantást. Hajóink tökéletesek, de...
Tökéletes emberekre van szükségünk az elkészítéséhez

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
vezettek. Új módszerekre van szükségünk, új
tankönyvek, és mindenre szükségünk van

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
gyorsan. Minden tőlem telhetőt megteszek
de lenne egy kérdésem hozzád. mit kívántál?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Száműzetésben élő testvéreink szűkösen élnek.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Mi segítünk honfitársain, ezt megteheti
számolj be engem is.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Nagyon hálás leszek ezért, drágám
uram

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Az indiai parkok kapitánya megkötötte
zátony Malná mellett.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Jelentse a tengerészeti osztálynak, hagyja
küldenek segítséget.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
De gyorsan!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Arról lesz szó, hogy mit vár el tőled Svédország
hatékonyabb, ha beszélsz valakivel

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
engedélyezettebb. Mármint a kancellár
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Az ő nevében foglalkozom veled.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Irány most Stockholm. kancellár
elfogad téged

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Üdvözöllek, mester.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Örülök, hogy találkozhatok egy ilyen férfival
te vagy az

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Nézd meg, mi érdekel.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Thorstenson tábornokunk meghódította Olmützt.
Lehetséges, hogy ő nyitotta meg az utat a küszöbhöz.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
De hány ilyen úton jártunk már
kinyitottak?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Ketten szeretnénk megegyezni az ésszerűbbekben
dolgokat.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Kérem, üljön le.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Őszintén csodálom a pedagógiáját
munka.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Fiatal korom óta megfigyeltem, hogy
iskoláinkban olyan módszert tanítanak, ami az

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
erőszakos, természetellenes.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
De hogyan kell korrigálni,
Ezt nem hallottam senkitől.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Miközben egyértelmű javaslatot adsz, hogyan kell
jól kellett volna csinálni.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Nagyra értékelem az elismerését uram
kancellárok.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
De az oktatást csak eszköznek tartom
megismerni a világot.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Ennek pedig az emberiség korrekciójához kell vezetnie. én
Meggyőződésem, hogy az a személy, aki

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
megtanulni különbséget tenni jó és rossz között,
nem lesz oka a rosszat választani.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
És különben is nemzetek, amikor bekerülnek
vitát, tisztázni tudják majd, mi a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
ami nem fair. És nem fognak hozzányúlni
fegyvert.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Komolyan mondod vagy viccelsz? oktatás,
hogy meg tudod változtatni a hatalmasok akaratát?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
egész életemben hiszek benne. Ő az egyetlenem
kényelem.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Tudod kezelni a kifogást?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Persze, szívesen.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Ma, amikor az egész világ vitatkozik i
Protestánsok egymás között, előáll egy ötlettel

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
világbéke és minden ember testvérisége.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Mi, akik államokat kormányozunk, naponta látjuk,
milyen könnyen és hogyan

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
kisebb okokból viták merülnek fel, de
milyen nehéz őket rendezni.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Hogy hihetsz egy ilyen tábornoknak
megbékélés?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
amikor negyedszázadig vérbe fulladunk.
Ezért vagyok róla meggyőződve.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
A mai világ léte attól függ
ha az államok megtanulják megoldani vitáikat

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
békés eszközökkel.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Vannak, akik már korábban is gondoltak erre
te, de nem segített.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Térjünk vissza a dolgunkhoz.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Elfogadod a küldetést, ahogy ő javasolta neked
Mr. De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Hogyan tagadhatnám meg?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
De megvannak a nevelőid, a professzoraid. mit
ezt mondják, amikor ilyen munkát végez

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
külföldiek? Lehet, hogy a tieid közül néhányan megtennék
gondolatainkat nem értettük meg.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Nem akarjuk kényszeríteni, hogy dolgozzon
Svédország.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Mi a helyzet Toruń-val? Vagy Gdańsk? Miért nem Elbing?
Pomerániában? Ez most a mi területünk.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Nem ismerem azt a helyet. ismerem őket. ez kedves
nyugodt

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Ott jól fogsz dolgozni.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Te leszel az államkincstár ügyelete
hogy fizessem de Geer úrnak. Van még egy

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
ébredj fel.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
A háború a végéhez közeledik.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Ezért könyörgöm, kancellár úr
nem feledkezett meg hazánkról.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Őseink a husziták az elsők között
Az európai nemzetek elkezdtek visszatámadni

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
császárral és Róma ellen.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Most vereséget szenvedtünk.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Az utolsót látjuk benned Svédországban
remélem.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Cseh megújítási követelmények
a függetlenségek igazságosak.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Ígérem, ha békéről van szó, ugye
nem felejtem el szavait.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
De most össze fognak hasonlítani, mennem kell
haditanács ülése.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Királyi kegyelmek.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Kedves gróf, az intendánssal voltam!
de ehhez a te jóváhagyásod kell.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Tehát nagyobb összegről van szó.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Szerintem negyedmillió körül. Az
ez még a tárgyaláson múlik.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
A florinai signoria hajlandóságot mutatott
add el nekem a Perzealt.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
A gyűjteményemben kell lennie. Az ilyenekre
A díjat az egész ezrednek adnám

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristnik. De ez Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Mester bronz.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Mindannyian irigyelni fogjuk őt.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Nagyon boldoggá tennél.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Nagyon sajnálom, kegyelem, de ilyen
A kérelmet a Koronatanácshoz kell benyújtanom.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Mindig azt mondod, hogy az apám vagy
barát Éppen ezért, kegyelem, nekem kell v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Mindenekelőtt ügyeljen az Ön igényeire
a királyság.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
És abban a háborús időben... Ne beszéljünk róla
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Csak nem akarod a kifogásaimat
apróságok.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
És az úriember?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Engedjék meg, hogy bemutassam a cseh jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Elfogadta a meghívásunkat, hogy reformáljon
oktatás.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
tudom.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
igaz?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Kegyelmed kiváló latinul beszél.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Ez a te érdemed.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Jántól és Linguárumtól tanultam.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
És sokat hallottam Csehországról.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Azt mondják, hogy rendetlenséget csinált nálad a prágai várban
Rudolf császár nagy művészeti gyűjteménye. Ők azok

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
állítólag ezek óriási kincsek.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Az ókori szobroktól a csodálatos reneszánsz szobrokig
art. Főleg Olaszországból.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Drágakövek, ékszerek gyűjteményei.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Kár, hogy ilyen szegények vagyunk veled szemben.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Egy nap szeretném látni.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Ez az írás, kegyelem, remélem
teljesítjük. És remélhetőleg hamarosan.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Legalábbis ezt ígérik a tábornokaink.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
1648-ban a svédek behatoltak ig
Prága.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Lefoglalták a játékost.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Ahelyett, hogy meghódították volna az egész várost, megadták magukat
a prágai vár kincseit kifosztva.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Mint mindig, Comenius felülmúlta a sajátját
kemény munkával összegyűjtése.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Ezúttal élete fő munkájáról,
amellyel az emberiség új korszakát akarta elindítani.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Elnézést a zavarásért, atyám, de eljött hozzád
levelet. Kitől?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Ezúttal maga a kancellár ír önnek
Oxenstierna. jelenségek.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Nem tudjuk leplezni elégedetlenségünket, ugye
a mentett feladatnak csak egy részét fejezte be,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
mert az emberek...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Nem ötletekre várnak, inkább dolgokra.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Természetesen Oxenstierne nagy államférfi,
de ő ezt nem érti.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Az emberiséget észhez téríteni semmi?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Talán a svédekre kellene hagynom az egészet
szótagokat?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Jó fiú vagy.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Nagyon szeretem ezeket a rózsákat.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Gyönyörű, meleg idő van kint.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Szóval, hogy van, Dorotka asszony?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Ma jobban érzem magam.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Mester, mikor engeded meg, hogy felkeljek?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Ez tőled függ. Sok kell
pihenés és főleg alvás.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Mi lesz az itteni gyerekekkel? Nem tudsz aludni, mi?
tudod-e

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
ne vigyél el

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Nekem rosszabb lesz. Senki nem veszi el őket tőled. De
anya,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
nem akarsz mindent.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Hogy őket is felhatalmazza.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Svédországból írnak nekem.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Nem akarják többé a munkámat.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Vissza kell mennem Lešnóba.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
ennek örülök.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Örülök, miért?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Hogy végre visszatérünk a miénkhez.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
De előbb meg kell gyógyulnod. És akkor
jössz hozzám

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Gallus magiszter gondoskodik rólad. nem,
Nem akarok itt maradni egyedül.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Idegenek között.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
vigyél magaddal

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Mondd, hogy magaddal viszel, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Kérlek, légy bátor.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
És bízz benne, hogy hamarosan meggyógyulsz. És mindezt
bűnös vagy, te.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Soha senkitől nem lehet megmondani.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Nem utolsósorban tőlem.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Mindannyian szenvedünk a megszállottságodtól, mert
kedvelünk téged

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Csak a halál szabadít meg ettől.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, figyelj.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Nem bírnád így.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Ez nem igaz, nem az.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
kibírom.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Nem szabad megengednie, Mester. Különben rajtad van
lelkiismeretes

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Ha nem értesz meg, én akarom

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
meghalni otthon.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Takarj le többet.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
fázom.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
mit mondasz, azt mondom, hogy mi van most
rájöttek. Harminc év után békét kötöttek

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
háború uram

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
És ez az oka a feszültségnek. Gyere közénk.
Öntsön a nyerteseknek! Mindkettő akkor szólal meg, amikor

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
mindkét lábad van

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
De nem a bor a hibás.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Írjon nekünk, hölgyem.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Ez meggyógyít.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Ez jobb. Most pihenhetsz.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Miért olyan vidámak kint?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Mert kevesebb van.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Annyi év után már kevésbé.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Mikor leszek otthon?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Uram, nem láttam Comenius mestert.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Az emeleten van. Sürgős levelem van Mr. De-től
Geera. add nekem

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Menj le, Vospocký gondoskodik rólad.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Elmosolyodott. Ez a magáé.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Nem értem, nem értem.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Hogyan lehetséges ez? Minden ígéret ellenére. A
Oxenstierna a szavát adta.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
A svédek a Habsburgokra hagytak minket.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Értelmet vesztettünk számukra.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Legalább Kristina királynőnek meglesz
Prágai kincsek, amikor annyira akarta őket

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
látni

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Nézd, milyen nyugtalanul alszik.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Rég nem láttam így aludni.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Nem lélegzik.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Istenem, miért hagytad, hogy ez megtörténjen?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Mit csinált rosszul?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nem.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Az én hibám volt.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Csak én.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Egész életemben egyik helyről a másikra hurcoltalak
helyen.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Az egész megérte.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
mi volt a lényeg.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
A munkám, az egész életem.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Vegyünk egy tollat ​​és papírt.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
De minek kinek írni?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Szétszóródtunk a világ minden táján.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
Külszolgálatban.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Haza akarok írni.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Csehországba.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Ott tehetetlenek az emberek.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
A legkisebb remény nélkül.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Az egész nemzet hamarosan eltűnik.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
De hiszek

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Mindig hiszel, mindig remélsz és mindig
másképp fog alakulni.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Kuss.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Ez az én akaratom. Ital.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Rajtad, cseh és morva nemzet,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
drága anyaország

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Nem tudom elfelejteni, amikor veled vagyok

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
örökre elköszönök.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Előttem neked és fiaidnak adok
gondoskodni

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
atyánk oktatása és tenyésztése
nyelvet

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
amelyet közelmúltbeli őseink ban neveltek
Biblia Kralicka magasságig és tisztaságig,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
mint még soha.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Rád is hivatkoznak, a sikeresebb fiatalok ill

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
szorgalmasabb. Még jobb tanítás, mint korábban.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Az itt bemutatott új módszerek már elkezdődtek
más nemzeteket utánozni

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
vallástól függetlenül.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
De tiéd, népem, előttem.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Én is hiszek Istenben, hogy miután elmúlt a sírás
harag, uralkodj dolgaidon

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
vissza fog térni hozzátok, ó cseh nép.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Élj, cseh nemzet, és ne halj meg.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Hagyja, hogy ellenségei számtalanok legyenek.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Ellenségeit minden bizonnyal megalázzák és
te az övék után

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
írsz, férfi leszel.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
A lengyelek felkeltek, hogy kiűzzék őket az országból
Svéd megszállók és magas nemesség,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
amely összeolvadt velük.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
A harmadik napon az ostrom megadta magát.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
A gyerekeknek anyára van szükségük.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
És így amikor a két felnőtt lánya
Összeházasodtak Comeniusszal, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Szlovák Půchov és Bětek Péternek
Figula, Jan Ámos lányát választotta feleségül

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
tanulmányi barátja, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Miért nem mentél el időben?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Biztonságos kíséretet akartam adni.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, érdemes meghalnom, aki tud
elszökött?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Nem hagyhatom el szegény honfitársaimat.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
El kell felejtened, hogy tudnak a tiédről
svédekkel foglalkozik. Ön komoly veszélyben van

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
veszély.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
A postások parancsnokai megígérték nekem, hogy a város
spórolni fognak, de nem nagyon bízom bennük.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Tegnap a szavak elégek voltak.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Lehetne egy kocsink és egy lovunk.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Minden külföldi gyanakszik rájuk.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Akinek pedig volt kapcsolata a svédekkel, az velük van
áruló.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Gyorsan el kell indulnunk.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
A gyerekekre gondol.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Nem tudnék másként cselekedni. tiszta vagyok
lelkiismeret. Ezt senki nem fogja megkérdezni tőled!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Elmentem a svéd királyhoz, és tárgyaltam vele
A lengyelek büszke nemzet. Ez vagyok én

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
senkit nem lehet hibáztatni.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nem, nem, ne, tarts vissza. Apu, gyerünk.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Péter, beszélj apával, menj innen
nem értem

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, nyugtasd meg a feleségedet. De van neki
igaz apa

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Öltözz fel.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Gyorsan el kell indulnunk.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Jan Amos vándorlása nehéz időszak után ért véget
betegségek Amszterdamban.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Az élet sok vihara után ez vonzotta
csendes Hollandia, ahol egy fiatal felvette

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, a Protector fia
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
A felét Amszterdamban nyomtatták
Comenius írásai.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Az ő készlete a legfontosabbak közé tartozott
didaktikai művek Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Tiszta, tökéletes lett.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Az utolsó lap

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Nézze, Mr. Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Gratulálok. És itt?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Itt az első.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Négy rész.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Kétezer oldal.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
És mindezt egy személy csinálta.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
A világ nem rendelkezik az első integrált oktatási rendszerrel
időszak.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Hallgat.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Didaktikánk küldetése a keresés
olyan módon, amely lehetővé tenné a tanárok számára

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
ők kevesebbet tanítottak, de a diákok többet tanultak,
hogy az iskolákban ne legyen helye a kiabálásnak, tapogatózásnak

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
csúnyaság, hiábavaló munka tudata, de az
sokkal inkább, hogy legyen béke, öröm és

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
megbízható előny. hogy van
egyszerű.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
És ezt nem adják meg senkinek a világon
leesett

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Őszintén hálás vagyok neked.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Annál jobban értékelem most, hogy nagykorú vagyok
amikor már az öregkor iskolájában találtam magam. Te

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Lehet, hogy már nem vagy az iskolában, inkább utána
iskola.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Hiszen az öregség nem sír, hanem az élet része.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Egész életünkben tanulnunk kell, kedves doktor úr
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Az időskor iskolája megtanít bennünket a munkánk elvégzésére
vége

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Már nem láthatod a munkát.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
köszönöm.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Ugyanúgy.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Nem tudok koncentrálni. Már régen megvolt
lenni.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Ha útközben történt vele valami.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
És reggel megint mennie kell. De ne aggódj
meglátod

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Gyere, sétálj egyet a kertben.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Gyönyörű este van ott.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Más ötletekkel fogsz előállni. tudom

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
De inkább itt várok.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Végre újra otthon vagy.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nem, nem, magam. Biztosan éhes vagy.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
hol van apa

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
A nagypapa nem tud.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Szóval menj.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Hogyan szerezted meg?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Leül. HÚZNI.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Hagyj minket most.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Kizárólag.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Ennyit találtam.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Minden?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Abszolút minden ebben a táskában?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Lešnóban egész utcákat borított be a hamu.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
A házunk ízig-vérig beteg volt.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
könyvtár, bútor.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Minden.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
De amit elástunk, az alatta lévő cucc
emelet, föld alatt.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
A deszkák a padlón is átégtek.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
A felül lévő papírok elégettek.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
és csak az alvilágban lévők sietnek
összeállította.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
folytatom.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Beszélj tovább.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Mindent megtettem, ami tőlem telt
erőt, atyám. Bízz bennem.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
nagyon sajnálom.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Brandenburgba mész?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Szolgálnom kell a bíróságon.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Jó pozícióban lesz részed.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Bédkával vezetsz?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nem.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Amint tudok, jövök érte
lehetséges

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
A cseh nyelv kéziratos kincse.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Van Mr. Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Már nyomtatásra kész.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Innen-onnan.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
és ha egyszer elmúlik

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Negyvenhat év munkaéjszaka.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
És csak egy salak kell, ha véletlenül megszerzi
dobott

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
valami katona

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Miért zuhannak a tengerek?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Egyáltalán miért kell írni?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Hiába minden!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Polgár! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
apa, mit csinálsz, Jan, hagyd abba!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Hagyd abba, túlterhelt vagy. Sehol
nem megyek el!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Nem hagyhatlak így.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Segítek, újra kezdjük.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Nem maradsz, elmész.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Nem fogod tönkretenni az életedet miattam
egy nőnek. Apa, térdelj, kérlek!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Figyelj arra, amit mondtam!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! engedd meg

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Nincs értelme.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Semmi értelme.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Mindenhol választ kerestem, a Bibliát, u
filozófusok.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Mindenkinek találtam valamit, de senkinek sem
nem fejtette meg a főt.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Már egyszer meg akartál halni a kétségbeesésben.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
emlékszel-e

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
De te még fiatal voltál.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
te vagy az.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Újra.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Hagyj, most már késő.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Mindenért.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Nos, amikor azt hiszed, hogy ennyi idős vagy, akkor az vagy
nem tehetsz semmit, úgyhogy halj meg.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Gyerünk, ugorj csak.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
mit csinálnál itt?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Hát nem szép?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
A fény.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Szikrázik és úgy gondolkodik, mint az emberi élet.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Már megőrültem.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Te vagy az én emberem.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Mindannyian vagyunk egy kicsit.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
gyerünk

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
megyek inni.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Jó boruk van a sarkon.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Magyar. Huh?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
kicsi vagy

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Még nem alszol.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
várok rád

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Rettenetes félelem fogott el.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Megbocsátás. Ez túl sok volt nekem.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Péter figyelt?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
A lakás útnak indította.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Mondd csak, miért vagy velem
vette-e

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
szerelmes lettem beléd.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
De miért?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Hát egy öregember.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Eleinte féltem tőled, ilyen voltál
komoly, elérhetetlen.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Hát, nem vagy. Tudom, de akkoriban
annak tűntél

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Borzasztóan szégyelltem magát.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
És mégis olyan férfias, erős voltál.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Aztán rám néztél és én vagyok
látta a szemed

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Emberek, szelíd.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Aztán elmosolyodtál, ezt már tudtam.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Hogy szeretlek

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Azonnal beleszerettem
először láttalak

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Miért nem mondtad el?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Erre.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Ez az, amit szeretek benned.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Irigylem az életkedvét. És én vagyok
tizenöt évvel fiatalabb.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Üdvözöljük, Dr. Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Hogy vagy, jó szórakozást.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Nos, máris kimostál egy jobb színt.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Köszönöm.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
meddig dolgoztál tegnap megint?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Nem emlékszem, de még mindig sötét volt. Na jó
ez szörnyű.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Arra kértem, hogy kívánja a magáét
segítők és csak diktálnak nekik.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Sajnos a legjobbat elvesztettem.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Fikul helyett nincs pótlásom.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
És a fiad? Nincs kitartása.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb nem a legrosszabb.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
De ne játszadozz, veled is megtörténhet
bosszút állni

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Jelenleg én is egy betegtől megyek
engedetlen.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Szegény Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Bocs, apa, de ez a hely
nem értem

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
De nem, itt megváltoztattad a mondatokat.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Az életben bizonyítanunk kell valamit
érdemes élni. Ez egy idézet Senecától.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Nézd, mit ad nekem.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Mostanában csak magát csinálta.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Közvetlenül tudományosan megvizsgálja az arcát. De az
tudom

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Ő Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Hogyan lehet nézni?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
A tékozló fiú visszatérése.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
De ez nem csak egy apa és fia történet.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Ez az egész emberi sors képe.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Hogyan tudod bizonyítani?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Először nézem sokáig.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
A felszín alatt.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Az ember belsejében.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Hogy felfedjen mindent, amin keresztülment.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Nem kell semmit elárulnia magáról.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Akkor mindenkinek tudnia kell festeni.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
A szemem ég.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Ahogy te tetted.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Nem szabad annyira megerőltetni őket, Mester.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
A fény árt neked.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Hát pontosan.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Mi ez a fény?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Honnan esik valójában?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
A fény csak a felszínt éri.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Megfestem a belülről jövő ragyogást.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Megfordul.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Megfordul.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Az a benyomásom, hogy behatoltál
áthatolhatatlan.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Hogy az utolsó szó elhangzott.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Fény és sötét, ez éppúgy együtt van, mint az élet
és a halál.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Gondoltál valaha a halálra, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Mostanában folyamatosan.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
most már tudom.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, meg tudom csinálni.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Bűntudat, a halálra gondolsz és még sok másra
elkezdesz gondolkodni az életről

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Köszönöm Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
A lánya pedig háziasszony.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Mindenről gondoskodik helyettem.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
nincs senki másom.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
mikor nézted a boros serleget.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky az ölemben ült.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
mennyi idő telt el?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Harminc év?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Vagy még többet?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Tudod, hogy utálnék most meghalni.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Azt hiszem, már sok mindent tudok.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
És szeretném újra lefesteni.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Szóval van mit innunk.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Már azt hitte, hogy nem jössz.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
El sem tudod képzelni, mi történt ma
ágyú voltunk. Miért?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Hollandia és Anglia között háború tört ki.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Tudod, mit jelent ez nekem?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Biztosítanom kell a hadianyagot.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Ma egyáltalán nem aludtam.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
mit mondasz

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Háború?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Hollandia vs Anglia?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Ez valószínűleg nem lehetséges.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Egyszer meg kellett történnie.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Ez a harc a kolóniákért.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
mi történt veled

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Fehér vagy, mint a fal.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Mrs. Jana, kérem, Dr. Lohn,
gyorsan!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Most örökké szövetségesek voltak az ellen
Habsburgok. És most ők is ezt teszik

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
mint ők. Nem lehet annyira ideges, tudod
elvégre gyenge a szíved.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Ezt mondtam?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Nem tudtam, hogy ez ennyire felzaklatja.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Ne aggódjon, újra megoldjuk.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
És lefekszel és pihensz,
ahogy mondom

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Legalább egy hétig nem szabad kézbe venni a tollat.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Két év háború után Bredában kezdődött
Anglia, hogy egyezségről tárgyaljon Hollandiával

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
vita.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Várjon.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Hívja a sztázist.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Hozd ide a ruhát és a cipőt. De uram... A
utazókabát.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
mi folyik itt

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Miért nem fekszel le? el akarok menni.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, nem teheted.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Vidd el. Hagyd itt.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Segítesz nekem.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, menj el Dr. Lohnért.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Hiszen megtiltotta innen felkelni. Siess.
Itt maradsz.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Tudom, mit tehetek és mit nem.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, kérlek, mit gondoltál?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, készítsd elő a táskámat, és menj a mesterhez
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
hogy kölcsönadjak egy autót. sürgős.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
könyörgök neki.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
hova akarsz menni?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Bredának.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Miért a fenébe?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Ott akarnak tárgyalni az angolok és a hollandok
béke.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
És ott kell lenned?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Ez a lelkiismeretem dolga.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
És add ide azt a köntöst, azt a pirosat, amit nekem
Angliában adtak, szóval.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Meg fogsz halni érte.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Meghalok, ha itt maradok.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Az angolok és a hollandok, régi nemzetek
testvéri, hogy vagy

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
egymás ellen emelték fegyvereiket.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
És ha csak azért tetted
hogy irányíthassátok egymást

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
tengeri útvonalakat idegen nemzetekhez, és felhatalmazzák
ott vannak a piacok és a nyereség,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
akkor ez utálatos és szégyen, amit nem lehet megtenni
nincs miért bocsánatot kérni.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Az emberi élet ára nem ebben rejlik
tulajdon reprodukciója.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Mit hoztak Európának a külföldi utazások?
világok?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Milyen hasznot kapott, amikor teljesítette
kasszáját afrikai arannyal,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Amerikai ezüst és drága fűszerek?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
valamint Indiából származó gyöngyök és értékes anyagok.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Végtére is, a beáramló nemesfémek ugyanabban az időben
felmentek az árak, szóval százezer körül van

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
annyi aranypénze van, mint nagyapáinknak
néhány dukátot fizetett.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
És behozta a darázst a marginális javakból
egy maroknyi házi kézműves és munka.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
És ott volt a szegénység és a családfenntartók hiánya.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Milyen jogon?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Igyekszel megragadni a tenger uralmát, ami
nem tartozik senkire.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Milyen jogon uralod az idegen nemzeteket,
amiről a nagyapáid nem is tudtak?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Tehát akcióban sem méltó hozzád,
az angolok és a hollandok, senki más

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
a világban, ha egy ilyen ember akarja
hogy hívjon egy férfit.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Csak egy jogra hivatkozhat.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
A falánkság jogai, a ragaszkodás és
szovjet unió.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
És ezt nevezed politikának.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
A politikának egy ellenőrzött társadalmat kell létrehoznia
világos törvények, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
amelyekből minden egyénnek teljesnek kell lennie
újra a fejlődés lehetőségét és tevékenységét

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
mások érdekében cselekedett.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
És van igaz tudásom, ami nem vezet oda
tettekre, hadd pusztuljon el.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Olyan hit, amelyet nem a keresztények nyilvánítanak meg
tettek, hadd pusztuljanak el.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Állami mesterség, amely nem tartja fenn az emberi dolgokat
békében, hadd pusztuljon el!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Mondtam, hogy feküdj le és pihenj.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Elmész Bredához, és úgy beszélsz, mint te
ott változtathatott volna.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Anglia így is győzött felettünk.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Ha láttad volna őket, amikor beszéltem velük.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Teljes érdektelenség.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Nos, mire számítottál?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Ennek az Oxenstiernának igaza volt.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
őrült vagyok.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Az embereket nem lehet megjavítani.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Végre megkaptad.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Remélem, az a kurva leckét adott neked.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Igen, tanított.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Végül is nem szabad, nincs joga maradni
hazudni

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Hiszen a lényeg az, hogy ne kelljen lemaradnunk
hogy szégyelljem magam.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Szent megszállottság, mint az ókorban
tragédia.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
De az istenek megengedték a megszállottakat
kalapálta magát.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Szóval én szolgálok.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Nem kell többé meghalnom.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Most már tisztán látom.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Írj.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Minden emberi ügy rendszere.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
A szíve gyengül.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Ha hagyom dolgozni, kimerül.
Ha nem dolgozik, elveszti az életkedvet.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Ha a munka haszontalan volt.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Ezt senki sem hiszi el.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Elképzelt minket, asszonyom, a gondolatait.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Jóval megelőzték korunkat, ezért az emberek
nem értik

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Nem tudok neki segíteni.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Ha fáradt, fogadd el
feküdjön le

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Ellenkező esetben hagyja békén.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Hadd csinálja, amit szeret.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Nem lehet fél tucat életet leélni
csak 80 éves.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
mi van asszonyom

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Tudom, urunk.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Az emberek azt mondják, biztosan elvesztették az eszüket.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nem.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Túlterhelt.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Aggódom érte.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Csak ragaszkodj az illathoz.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Az egész emberiségnek egyesülnie kell
harmonikus egység.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
hogy az emberek ne németek, franciák,
spanyolok, de lenni

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
a globális állam jó polgárai.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Kérlek, lassíts, még nincs meg. jelenségek.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Csak a felét tudom mondani. Hol
szerinted iszol, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Szeretnénk...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
hogy olyan teljesen és a teljes emberiség felé tudjon lenni
művelt

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
nem egy személy, hanem több
kiválasztott,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
de az egyesület összes embere, hogy végre
egyszer

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
az egész emberi faj létrejött
művelt

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
minden korosztályban

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
államok, nemek és nemzetek.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, gyere, fáradt vagy.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Pihenned kell.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Gyere segíts nekem.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
feküdj le.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Minden államnak három hadtestet kell létrehoznia
képviselői.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Az első a megvilágosodás terjedésére fog tekinteni, arra
minden évfolyam iskolája,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
a tanítási módszerekről.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
A második gyülekezet az, hogy kibékítsen minden hitet,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
a vallási különbségek megszüntetése.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
és legyen az erkölcs őre.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
hol van anya

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
nem tudom. Tudja, elment Dr. Leonhoz.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Ne hagyj szünetet.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Írj tovább.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
A Harmadik Békehadtest vigyázni fog

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
jó kölcsönös kapcsolatok fenntartásával rendelkezik
megállapítani

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
egyetemes bíróság.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Minden nemzetnek egyesülnie kell

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
együttműködésre.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Nem semmi, csak igyál.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Ki ne akarná azonban felismerni a megbékélést
megoldás, ellene

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
erőszakkal kell majd beavatkozni ahhoz, hogy legyen
megmentett a béke.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Nem lesznek ilyen szörnyek
más nemzetek pusztítanak és

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
esznek

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
amelyek háborúkat indítanak, hogy kielégítsék
saját igényeit

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
és rálépnek másokra.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Nyisd ki az ablakot, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Tagjai a...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Vannak ilyen kórusaik a világ minden tájáról
tízévente egyszer találkoznak

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
valahol Európában

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
a második évtized Ázsiában,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
harmadik Afrikában, negyedik az Újvilágban.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Várj, csak szórakozok egy kicsit
levegőt veszek.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Arról álmodom, hogy egy napon ő lesz a minden
tudományos munka koncentrált

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
a Tudományos Akadémián.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
És Prágában lenne a központja.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Mert hazánk Európa szíve.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Keresztút, ahol a kelet találkozik a
nyugatra

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
és az északi.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Viszlát.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Jó estét, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Véletlenül letérdeltem, úgyhogy
azt mondta, meglátogatlak.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Ne hazudj. Jana hívott.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Feleslegesen zaklatod a barátodat.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Nem vagyok rosszabb, mint korábban.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, veszel egy széket.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Mindjárt hozom a forralt bort.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
És csukd be az ablakot, hideg van kint.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Mi van Rembrandttal?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Megígérted, hogy elhozod?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Természetesen. Ő az.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Falak.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Rembrandt nincs többé?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Egy hete temettük el.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Miről beszéltünk legutóbb?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Igen, most már emlékszem.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
A fényről.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
A fényről.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
De otthon meghalt.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
még nem tudok.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Hideg borogatás. Gyors.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
És a bor.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
És most van kötszerünk.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Ki kell jutnom azokból a labirintusokból, azokból a s
anya által, megtalálni

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
az utat.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Megértelek, de most nem haragszom.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Most már jobban vagy.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Nos, be kell fejeznem.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Most figyelj.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
A legtöbb kész.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
De koncentrálj arra, ami még hiányzik.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Ott vannak fogalmaid, feljegyzéseid.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
a nagyok vágásában ennyi
felteszed

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Nem halhatnék meg békében, ha megtenném
ezt tudta

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
szavaim megmaradtak, hogy az ő népe
nem hallották.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Az irántad érzett szerelmemre
emlékszem, hogy megátkoztalak

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
ha nem fejezi be, amit előkészítettem.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
És nem csak magam miatt foglak átkozni, hanem azért is
az egész emberiséget elárulnád vele.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Ígérem, apám.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Valójában Jan Amos vagyok.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
ki az

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
nem tudod

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nem, nem tudom.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Nem értem el semmit, nem fejeztem be semmit.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Akkor miért éltem?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
És az összes munkád.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Mi van, ha egész életemben randevúztam?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Csak most kijössz.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Mindent megtettél.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
mit csináltál?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
És ez az életed értelme.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
És egyáltalán az élet értelme.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
És ez az egyetlen fegyver a halál ellen.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Egy kapcsolat keletkezett a feledés sötétjéből
Comenius olyan élő, mint valaha.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Hangja évszázadokon át beszél
emberek ma.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Hozzánk beszél.